当ブログ管理人が韓国語を無料で教えているサイトがあります。
韓国語のよく聞くフレーズ @韓国語教材
ブログとメルマガを連動させてわかりやすく解説しています。
メルマガではブログでは書いていないことやサプライズプレゼント
などもありますので、韓国語・K-POPに興味のある方は
ぜひ一度覗いてみてください^^
メルマガはこちら →覚えるだけでペラペラになれる韓国語上達術

2010年9月29日水曜日

Pretty Girl




2008年12月16日

대한민국게임대상
大韓民国ゲーム大賞

※個人撮影

2010年9月27日月曜日

LIVE TALK




2009年1月14日


경기도문화의전당 KFM김기욱,다나영의한밤나라
京畿道文化の殿堂 KFMキムキウク、タナヨンの一夜の国

※個人撮影

2010年9月22日水曜日

2010年9月20日月曜日

Mister (미스터)



2010年2月3日

19th Seoul Music Awards (서울가요대상)
                  ソウル歌謡大賞

2010年9月19日日曜日

미스터 (Mr)




la la la la la la  la la la la la la  la la la la la la
1, 2, 3, 4, 5, 6 Boom it
la la la la la la  la la la la la la  la la la la la la

언뜻 괜찮네 내 눈에 좀 들어오네
ちらっ 大丈夫だね 私の 目に ちょっと 入ってくるよ
눈에 띄네 살짝 조금 관심이 가네
目に つくね さっと ちょっと 関心が いくよ
똑딱똑딱 시계만 자꾸자꾸 흘러가
チクタクチクタク 時計だけ しきりに 流れていく
흘낏흘낏 시선만 자꾸자꾸 널 향해
じろじろ 視線だけ しきりに あなたに 向かう
방긋방긋 미소만 웃음그만 흘리고
にこにこ 微笑だけ 笑顔 やめて
이젠 이젠 여길봐
今は 今は ここを見て

hey 거기 거기 mister 여길 좀 봐봐 mister
hey そこ そこ mister ここを ちょっと 見てみて mister
그래 바로 나 mister 내앞으로 가 mister (la la la la la la)
そう まさに 私 mister 私の前に 行って mister (la la la la la la)

hey 여기 mister 이젠 날 봐바 mister
hey ここ mister 今は 私を 見てみて mister
한참 바랬어 mister 이름이 뭐야 mister (la la la la la la)
ずっと 願ってた mister 名前は 何 mister (la la la la la la)

la la la la la la  la la la la la la  la la la la la la
1, 2, 3, 4, 5, 6 Boom it
la la la la la la  la la la la la la  la la la la la la


mister hey mister


언뜻 날 보는 시선이 마주치네
ちらっと 私を 見る 視線が 合うね
(시선이 마주친 순간 가슴이 터질듯해)
(視線が 合った 瞬間 胸が はちきれそう)
맘에 드네 자꾸 조금 과감해지네
気に 入ったよ しきりに ちょっと 果敢になるね
콩닥콩닥 가슴만 자꾸자꾸 뛰어 난
バクバク 胸ばかり しきりに 弾む 私は
솔깃솔깃 귓가만 자꾸자꾸 널 향해
心が引かれる 耳元だけ しきりに あなたに 向かう
방긋방긋 미소만 웃음끝에 날리고
にこにこ 微笑だけ 笑顔の果てに 飛ばして
이젠 이젠 여길봐
今は 今は ここを見て

hey 거기 거기 mister 여길 좀 봐봐 mister
hey そこ そこ mister ここを ちょっと 見てみて mister
그래 바로 나 mister 내앞으로 가 mister (la la la la la la)
そう まさに 私 mister 私の前に 行って mister (la la la la la la)

hey 여기 mister 이젠 날 봐바 mister
hey ここ mister 今は 私を 見てみて mister
한참 바랬어 mister 이름이 뭐야 mister (la la la la la la)
ずっと 願ってた mister 名前は 何 mister (la la la la la la)

la la la la la la  la la la la la la  la la la la la la
la la la la la la  la la la la la la  la la la la la la

hey 거기 거기 mister 여길 좀 봐봐 mister
hey そこ そこ mister ここを ちょっと 見てみて mister
그래 바로 나 mister 내앞으로 가 mister (la la la la la la)
そう まさに 私 mister 私の前に 行って mister (la la la la la la)

hey 여기 mister 이젠 날 봐바 mister
hey ここ mister 今は 私を 見てみて mister
한참 바랬어 mister 이름이 뭐야 mister
ずっと 願ってた mister 名前は 何 mister

hey 거기 거기 mister 여길 좀 봐봐 mister
hey そこそこ mister ここを ちょっと 見てみて mister
눈을 맞춰봐 mister 수줍어 말고 mister (la la la la la la)
目を 合わせてみて mister 恥ずかしがらないで mister (la la la la la la )

hey 여기 mister 니가 궁금한 mister
hey ここ mister あなたが 気になる mister
뭐든 말해봐 mister 어디서 왔니 mister (la la la la la la)
なんでも(いいから) 話してみて mister どこから 来たの mister (la la la la la la)

Hey mister


la la la la la la  la la la la la la  la la la la la la
1, 2, 3, 4, 5, 6 Boom it
la la la la la la  la la la la la la  la la la la la la


Hey mister

2010年9月16日木曜日

Lupin (루팡)






Sing It With Me Now 2010


We Bringing New Love To The Floor
Rocking What‘s Real La Couture
We Opening New Doors New Show New World New Control
Can You Keep Up Oh!


Hallo! Hallo! Hallo! Hallo! Hallo! (×3)
Hallo! Hallo! Catch! Catch! Hallo! Hallo!


겁먹지마 니 심장소리가 들켜 (쉿!)
怖がるな あなた 心臓の音が バレる (シッ!)
뒤에 서서 침착하게 지켜봐봐
後ろに 立って 落ち着いて 見守って
탐난다고 서두르단 결국 Game Set
欲しいと 急いでたら 結果 Game Set
유연하게 행동해봐 As Usual It‘s Mine
柔軟に 行動してよ As Usual It‘s Mine


It‘s Mine This Is Mine This Is Mine


높이 올라가(Ye Ye Ye) 세상을 다 가져봐(Ye Ye Ye)
高く 上がっていく(Ye Ye Ye) 世界を 全部 持ってみる(Ye Ye Ye)
Never Back It Up Back It It Up
Never Turn It Up Turn It It Up


Hallo! Hallo! Hallo! Hallo! Hallo!
Hallo! Hallo! Catch! Catch! Hallo! Hallo!


한눈팔면 기회조차 뺏겨버려 (쉿!)
よそ見したら チャンスさえ 奪われてしまう (シッ!)
누구보다 한발 먼저 다가가봐
誰より 一歩 先に 近寄ってみて
남들처럼 티 내다간 결국 Game Set
他の人たちみたいな フリをした 結果 Game Set
유연하게 행동해봐 As Usual It‘s Mine
柔軟に 行動してよ As Usual It‘s Mine

It‘s Mine This Is Mine This Is Mine


높이 올라가(Ye Ye Ye) 세상을 다 가져봐(Ye Ye Ye)
高く 上がっていく(Ye Ye Ye) 世界を 全部 持ってみる(Ye Ye Ye)
Never Back It Up Back It It Up
Never Turn It Up Turn It It Up


이제 차근차근 걸어 나가봐
今 きちんと 歩いて 出て行ってよ
세상 하나하나 전부 가득 담아봐
世界 一つ一つ 全部 たっぷり 込めてみてよ
특별하길 원하니 네 것 이길 바라니 시작해
特別にして ほしいの? あなたのものに してほしいの? 始めて


높이 올라가(Ye Ye Ye) 세상을 다 가져봐(Ye Ye Ye)
高く 上がっていく(Ye Ye Ye) 世界を 全部 持ってみる(Ye Ye Ye)
Never Back It Up Back It It Up
Never Turn It Up Turn It It Up

2010年9月14日火曜日

Honey (허니)




난난난 너 없으면 난난난 너 아니면
私は私は私は あなた いなかったら 私は私は私は あなたじゃなかったら
난난난 살 수 없잖아
私は私は私は 生きられないじゃない

아직도 설레여 너만 보면은 떨려
未だに 胸騒ぎがして あなただけ 見たならば 震える
모른척 하고 난 싶어도 눈에 보이는 간절함
わからないふり 私は しても 目に 見える 切実さ
숨이 벅차서 슬퍼와 병이 깊어져 아파와
息が 切れて 悲しくなる 病が 深くなって 痛くなる 
너무 좋아서 그래 내 맘이 꼭 널 원해
めっちゃ 好きで そう 私の 心は 間違いなく あなたを 望んでる

나만의 허니 허니 허니
私だけの ハニー ハニー ハニー
돌아서야 하니 하니 하니
行っちゃうの? ハニー ハニー ハニー
언제나 난 너 하나만을 원하고 있는데
いつでも 私は あなた 一人だけを 望んでるのに


oh baby 허니 허니 허니
oh baby ハニー ハニー ハニー
나의 맘에 허니 허니 허니
私の 心に ハニー ハニー ハニー
간절하게 너 하나만을 바라고 있잖아
切実に あなた 一人だけを 望んで いるじゃない


Hey baby my little honey
Came from heaven right here to save me
nulle touch thats all it takes Complete with you no regrets
I need you by my side
I love you long through day and night
Deep inside I know youre mine
No more words kiss me goodnight


너무 좋아서 그랬어 바보 같이 나 변했어
めっちゃ 好きで そうだったの バカ みたい 私 変わったよ
나만 바라봐 그래 내 맘이 꼭 널 원해
私だけ 眺めて そう 私の 心は 間違いなく あなたを 望んでる

나만의 허니 허니 허니
私だけの ハニー ハニー ハニー
돌아서야 하니 하니 하니
行っちゃうの? ハニー ハニー ハニー
언제나 난 너 하나만을 원하고 있는데
いつでも 私は あなた 一人だけを 望んでるのに

oh baby 허니 허니 허니
oh baby ハニー ハニー ハニー
나의 맘에 허니 허니 허니
私の 心に ハニー ハニー ハニー
간절하게 너 하나만을 바라고 있잖아
切実に あなた 一人だけを 望んで いるじゃない

난난난 너 없으면 난난난 너 아니면
私は私は私は あなた いなかったら 私は私は私は あなたじゃなかったら
난난난 살 수 없잖아
私は私は私は 生きられないじゃない

나만의 허니 허니 허니
私だけの ハニー ハニー ハニー
돌아서야 하니 하니 하니
行っちゃうの? ハニー ハニー ハニー
언제나 난 너 하나만을 원하고 있는데
いつでも 私は あなた 一人だけを 望んでるのに


oh baby 허니 허니 허니
oh baby ハニー ハニー ハニー
나의 맘에 허니 허니 허니
私の 心に ハニー ハニー ハニー
간절하게 너 하나만을 바라고 있잖아
切実に あなた 一人だけを 望んで いるじゃない
나만의 허니 허니 허니
私だけの ハニー ハニー ハニー
나의 맘에 허니 허니 허니
私の 心に ハニー ハニー ハニー
난 난 난 너 없으면 난 난 난
私は私は私は あなた いなかったら 私は私は私は

2010年9月13日月曜日

Break it


2007年4月28日

live MBC 음악중심
live MBC 音楽中心

2010年9月10日金曜日

Lupin (루팡)




2010年3月3日

KARA RADIO LIVE MBC 표준FM
KARA RADIO LIVE MBC 標準FM

2010年9月9日木曜日

Pretty Girl





ye ye~ ye ye~ ye! ye! ye! ye ye~ 1,2,3 ye~

If you wanna pretty every wanna pretty
안된다는 맘은 no no no no
ダメだという 気持ちは no no no no
If you wanna pretty every wanna pretty
어디서나 당당하게 걷기
どこでも 堂々と(した) 歩き

나와 맞는 옷에 또 받쳐주는 말투
私に 合う 服に また (それに)ふさわしい 口調
센스있는 포즈 그냥 되지는 않죠
センスのある ポーズ ただ できてない でしょ
생활 상식은 기본 시사 상식은 선택
生活 常識は 基本、 示唆 常識は 選択
다 끊임 없는 노력이죠
全部 限りない 努力でしょ

Girl! Pretty Girl! Pretty Girl!
조금도 망설일 것 없죠 난
少しも ためらう こと ないでしょ 私は
Beautiful Girl! Beautiful Girl! Beautiful! ye ye ye ye

Girl! Pretty Girl! Pretty Girl!
그냥 되진 않는거죠 난
ただ なれはしないんでしょ 私は
Beautiful Girl! Beautiful! ye ye ye ye common beautiful girl!

If you wanna pretty every wanna pretty
안된다는 맘은 no no no no
ダメだという 気持ちは no no no no
If you wanna pretty every wanna pretty
어디서나 당당하게 걷기
どこでも 堂々と(した) 歩き

Girl! Pretty Girl! Pretty Girl!
조금도 망설일 것 없죠 난
少しも ためらう こと ないでしょ 私は
Beautiful Girl! Beautiful Girl! Beautiful! ye ye ye ye

Girl! Pretty Girl! Pretty Girl!
그냥 되진 않는거죠 난
ただ なれはしないんでしょ 私は
Beautiful Girl! Beautiful! ye ye ye ye common beautiful girl!

마음은 예쁘게 표정은 산뜻하게
心は かわいく 表情は さわやかに
하루를 시작하면서 잊지 말아야 하죠
一日を 始めながら 忘れないようにしないといけないでしょ
두 눈을 깜박이며 살짝 미소 지으면
二つの 目を ぱちりと開けながら うっすら 微笑んだら
이젠 모든게 완벽하죠
今は すべてのことが 完璧よ

Girl! Pretty Girl! Pretty Girl!
누구라도 될수있죠 난
誰でも なれるでしょ 私は
Beautiful Girl! Beautiful! ye ye ye ye ye ye ye ye

Girl! Pretty Girl! Pretty Girl!
그냥 되진 않는거죠 난
ただ なれはしないんでしょ 私は
Beautiful Girl! Beautiful Girl! ye~

If you wanna pretty every wanna pretty
안된다는 맘은 no no no no
ダメだという 気持ちは no no no no
If you wanna pretty every wanna pretty
어디서나 당당하게 걷기
どこでも 堂々と(した) 歩き
株主優待